News

09 settembre 2012

PREMIO PINO PIRAS: IL BANDO PER PARTECIPARE

Immagine correlata alla news PREMIO PINO PIRAS: IL BANDO PER PARTECIPARE
E' USCITO IL BANDO PER PARTECIPARE AL PREMIO DEDICATO ALLE CANZONI IN ALGHERESE E ALTRE LINGUE MINORITARIE
Il Premio Pino Piras è riservato alla lingua algherese, catalana e alle lingue minoritarie della Sardegna e del resto d’Europa. E’ un concorso per nuove canzoni algheresi, esteso ad altre realtà linguistiche.

Nell’ambito delle iniziative per la conservazione e promozione del patrimonio culturale e linguistico il progetto ideato dall’Associazione Culturale Cabirol e dall’Associazione Chichimeca mette a disposizione una somma in denaro per i vincitori delle due sezioni del concorso.


(nelle foto alcuni dei vincitori della scorsa edizione: Davide Casu, Alessandro Carta e Beppe Dettori)


PREMIO PINO PIRAS 2012

Un premio per la nuova canzone in algherese
lingue minoritarie e dialetti della Sardegna e del resto d’Europa




Regolamento Premio Pino Piras
Le Associazioni Culturali Cabirol e Chichimeca, la Famiglia Piras, con il contributo del Comune di Alghero, bandiscono la 5° a Edizione del “Premio Pino Piras” per la canzone in lingua algherese e altre lingue minoritarie, dedicato al cantautore algherese Pino Piras. Il concorso ha come obiettivo la valorizzazione e la promozione della canzone algherese e della canzone in altre lingue minoritarie, nonché degli artisti che compongono e producono canzoni in lingua algherese e altre lingue minoritarie europee, sia nel solco della tradizione che in quello dell’innovazione musicale.
Art. 1 - IL CONCORSO SI DIVIDE IN DUE SEZIONI:
SEZIONE LINGUA ALGHERESE E CATALANA: PREMIO EURO 1000,00
SEZIONE LINGUE MINORITARIE E DIALETTI DELLA SARDEGNA E DEL RESTO D’EUROPA: PREMIO EURO 500,00
Art. 2- Le canzoni potranno essere inviate entro e non oltre il 15 Ottobre 2012

• Via mail a: premiopinopiras@gmail.com allegando un file Mp3 della canzone, un file con il testo originale del brano, una traduzione in italiano ed un breve curriculum degli autori/interpreti.
• Con posta ordinaria a: Premio Pino Piras, c/o Associazione Culturale Cabirol, via Brigata Sassari, n° 33 07041 Alghero, inviando 3 copie cd della canzone, il testo originale del brano, una traduzione in italiano ed un breve curriculum degli autori/interpreti.

Per la partecipazione non è richiesto il versamento di alcuna quota di iscrizione.
Art. 3 – Sono ammessi a partecipare gruppi o singoli artisti, sia autori che interpreti, iscritti o non iscritti alla Siae, i quali dovranno presentare al Comitato Artistico del Premio una canzone originale, edita o inedita, in algherese, catalano, lingue minoritarie e dialetti della Sardegna e del resto d’Europa, non facente parte di repertorio tradizionale. La partecipazione al concorso è aperta anche agli autori e/o interpreti sotto contratto discografico.
Art. 4 - La selezione dei finalisti del Premio Pino Piras verrà effettuata da un Comitato Artistico composto da esperti individuati dall’organizzazione del premio. I componenti il Comitato Artistico saranno resi noti successivamente alla scadenza del bando. Il giudizio del Comitato Artistico è insindacabile. Solo le canzoni prescelte saranno eseguite pubblicamente in occasione della serata del "Premio Pino Piras 2012". L'esecuzione avverrà dal vivo secondo modalità stabilite dall'organizzazione.

Art. 5 - La documentazione e il materiale inviati non verranno restituiti. I partecipanti autorizzano l’organizzazione alla registrazione audio e video della serata finale del Premio 2012, all’eventuale messa in onda televisiva e diffusione tramite internet e altri canali, senza limitazioni di spazio e tempo, per scopo pubblicitario e promozionale del Premio stesso e delle canzoni vincitrici, e per scopo di archiviazione. L’eventuale pubblicazione di materiale in forma di cd/dvd sarà comunque soggetta alla sottoscrizione di formale contratto con i partecipanti.
Art. 6 - L'Associazione s'impegna ad osservare tutte le disposizioni emanate dalla SIAE in materia di concorsi canori.
Art.7 - Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs. 196/2003, recante disposizioni a tutela delle persone e degli
altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, i partecipanti al Premio forniscono il proprio consenso
al trattamento dei propri dati personali.

Art. 8 – Le spese di viaggio, vitto e alloggio dei premiati saranno sostenute dall’organizzazione nella misura massima di quattro elementi per gruppo.
Art. 9 - In caso di controversia sarà competente, in via esclusiva, il Foro giudiziario di Sassari.

Per qualsiasi informazione rivolgersi a:
premiopinopiras@gmail.com
tel: 3478335229